mi scusi se la disturbo con questa lettera,
ma d’artra parte c’avevo da dinni dù ‘osìne
e se niele dicevo di perzona la disturbavo di più.
Mi scusi anche se la ‘iamo “caro”,
ma io ‘un sono abituato a scrive’ a’ preti
e ‘un lo so ‘ome vanno ‘iamati.
Spero d’uni sballiammi a chiamalla ‘osì,
ner caso mi scusi già da ora.
Mi sono deciso a scrivegli perchè ho visto la mì sorella Mara l’artro giorno
e m’era parza un poìno sciupata ner viso,
ma ‘un mi voleva dì cosa c’aveva, cosa n’era successo o cosa c’era ‘e la faceva preoccupà.
Dai, picchia e mena, alla fine sono riuscito a fammelo dì
e la ‘osa ‘un m’è parza ‘osì grave da perdici l’appetito.
Ma la mì sorella lo sa ‘om’è fatta :
è anziosa, ogni ‘osa è un probrema
e per la minima segata la fa palloccolosa e mette tutti in agitazione.
Ortretutto ar mì ‘onniato invece n’importa na sega di nulla,
lui penza solo a bè e ‘un l’aiuta nemmeno se lo preghi in cinese.
Sicchè, povera donna,
alla fine s’è sfogata un pòpoìno còr sù fratello più grande, che sarei io. Io niel’ho detto d’un preoccupassi,
ma lei ‘un ha vorzuto sentì discorzi
e m’ha fatto promette’ che ci parlavo io con lei, Don Gino.
Niel’ho spiegato che ‘un sono ‘r sù parrocchiano più fedele
e che ‘un metto un piede in chiesa da venticinquanni,
da quando si battezzò ‘r mì filliolo Duccio,
ma lei ha inzistito e mi s’è messa anco a piange’.
Così alla fine m’è toccato promettiglielo.
Prima di discorre’ a quattr’occhi, o forze a otto
perchè, se ‘un mi riordo male, ancallèi n’è toccato mettessi l’occhialini sur naso,
provo a vede’ se si risorve a questa maniera, senza bisonnio ‘e venga a trovalla.
Mìa per nulla, ma dopo venticinquanni ‘un sono mìa pronto per ritornà in chiesa.
Aspetto arméno che sposi ‘r mì filliolo.
“Ma ‘r probrema val’è ?”
si starà domandando lei,
e io ora nielo dìo subito
e spero di riuscì a spiegannielo ammodo perchè co’ discorzi ‘un sono bravo come voi preti.
La filliola della mì sorella, che sarebbe la mì nepotina Rita,
a maggio fa diec’anni, e in casa sua si sono messi in capo di fanni fà la ‘omunione.
A dì la verità è la mì sorella ‘e s’è fissata,
perchè ar mì ‘onniato n’importa anche una sega,
ma lei dice che in crasse della bimba vest’anno c’hanno da fà tutti la ‘omunione
e a lei ni pare brutto che la sù filliola ‘un la debba fà.
Sinceramente ‘un ce l’hanno tutti da falla la ‘omunione
perchè in crasse sua c’è anche dù bimbi munzurmani e una bimba romme,
di velli ‘e stanno nelle rulotte ma ‘un sono ar campeggio,
li zingheri via … mìa per nulla, per capissi.
E poi c’è anche Maurino, ‘r filliolo der mì amìo Ciambrana,
che è duro ‘ome le pine verdi, l’hanno stiantato dù vòrte in seònda elementare,
e la ‘omunione l’ha già fatta.
sicchè niel’ho detto a Mara che ‘un è solo la sù filliola che ‘un la fa,
la prima ‘omunione, ma lei … seeeee …
propio per questo insiste !
‘un vòle ‘e scàmbino la sù filliola per una zinghera.
Alla fine n’ho detto :
“de bellina, allora ‘osa ti devo dì, falliela fà anco a lei vesta benedetta ‘omunione !
o che c’è bisonnio di falla ‘osì lunga ?
Vai dar prete, segni la bimba, se c’è da pagà paghi, e niela fai fà anco a lei !”
Ma ecco val’è ‘r probrema, alla fine l’ho capito :
la Mara m’ha detto che è propio lei, Don Gino, che ‘un niela vòle fa fà !
“o cotesta ?” … mi sono detto …
“o perchè ‘un dovrebbe volegliela fa fà ?
‘un è ‘r sù mestiere ?
‘un lo deve fà per forza ?
è come se io andassi ar comune a fà la ‘arta d’identità
e ‘r funzionario mi dicesse che ‘un me la fa … tò …
te me la fai la ‘arta d’identità … e di ‘orza anche !!
Dio bene Don Gino ?
Ora m’ha detto la Mara che per fà la ‘omunione ‘un basta segnassi,
ma dice ‘e bisonnia fà un corzo di preparazione ‘e dura ‘ome minimo tutto l’anno
e che lei n’ha detto d’un avella mai vista la bimba in chiesa,
nemmeno per sballio.
Ora che ci vollia un corzo anche per fà la ‘omunione mi pare propio grossa !
‘Un ci vorrà mìa la laurea per imparà a memoria dù preghierine,
fassi ‘r sennio della groce e ingollà un pezzettino d’ostia eh ?
Sono siùro che un omo di fede come lei a quest’ora avrà già capito la guestione
e avrà digià deciso di fa fà la ‘omunione anche alla mì nepotina,
inzieme a tutti vell’artri bimbetti.
Di siùro avrà fatto ‘ontenta la bimba,
la mì sorella smetterà di piagnuolà
a me mi lasceranno in pace
e di siùro avrà acquistato una nòva criente perchè quando sposerà si verrà da lei.
Senta un popò vante ‘ose bòne in un còrpo solo !
Ner frattempo ‘e lei decide,
domani io ni faccio mandà dalla mì mollie un ber fagotto d’òva fresche,
che c’ho le galline vest’anno vanno paiano pagate !
La saluto rispettoso
e se decide per ‘r sì, alla ‘omunione della bimba ci vengo anch’io !
Tonio.